{"id":1741,"date":"2013-11-26T20:02:00","date_gmt":"2013-11-26T19:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/2013\/11\/26\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/"},"modified":"2026-03-01T22:22:40","modified_gmt":"2026-03-01T21:22:40","slug":"sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/","title":{"rendered":"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata “Traduzzioni” in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru)"},"content":{"rendered":"
\n
I scritoghja rializati<\/span><\/b><\/pre>\n<\/div>\n
\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Funzioni in francesu<\/span><\/b><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Scrittura in corsu<\/span><\/b><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00c0 dritta cuddendu:<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Le stade<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
U stadiu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Parking<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Parcaghju<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Ambulances<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Ambulanze<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Office d'\u00e9quipement hydraulique<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Uffiziu d\u2019attracci idrolicu\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bar Restaurant<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Caff\u00e8\u00a0 Ristorante<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Espace beaut\u00e9<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Spaziu bellezza<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tabac et presse<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Tabaccu \u00e8 Stampa<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Restaurant<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Ostaria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Station service<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Stazzione essenza<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de souvenirs<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di ricordi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Portraitiste<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Ritrattore<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Magasin de chaussures<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di scarpi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Plats cuisin\u00e9s plats \u00e0 emporter<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Robba scucinata<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de v\u00eatements<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di vestiti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de v\u00eatements<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di vestiti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bar pizzeria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Caff\u00e8\u00a0 Pizzaria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Glacier snack<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Ghjacciaiu\u00a0 Tavulinu caldu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Magasin de bonbons<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di bomb\u00f2<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique\u00a0 de souvenirs<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di ricordi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Glacier (cr\u00eaperie et salon de th\u00e9)<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Ghjacciaiu\u00a0\u00a0\u00a0 Frittellaiu\u00a0\u00a0 Salottu di t\u00e8<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de v\u00eatements pour homme<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di vestiti per omi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Articles de plage<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Roba di pieghja<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Assurance<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Assicuranza<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Panedda indicatori:<\/span><\/u><\/b><\/pre>\n
Boutique de jouets<\/span><\/pre>\n
Cabinet d'infirmiers<\/span><\/pre>\n
Pu\u00e9riculture<\/span><\/pre>\n
Auto \u00e9cole pizzeria<\/span><\/pre>\n
Cadeaux<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Panedda indicatori:<\/span><\/u><\/b><\/u><\/b><\/pre>\n
Magazenu di ghjoculi<\/span><\/pre>\n
Scagnu d\u2019infirmieri<\/span><\/pre>\n
Puericultura<\/span><\/pre>\n
Autoscola Pizzeria<\/span><\/pre>\n
Rigali<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de t\u00e9l\u00e9phones portables<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di telefunini<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
H\u00f4tel restaurant<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Albergu\u00a0\u00a0 Ostaria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutiques de souvenirs<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazinu di ricordi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boulangerie p\u00e2tisserie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Panatteru\u00a0\u00a0 Pastizzeru<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Fruits et l\u00e9gumes et produits. Corses<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Frutti \u00e8 Pustimi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Agent immobilier<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Agente immubiliare<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Entreprise de nettoyage<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Impresa di pulizia<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Magasin de sport<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di sportu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
V\u00eatements pour enfants<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Vestiti per zitelli<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de pr\u00eat \u00e0 porter pour homme<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di vestiti per omi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de v\u00eatements pour femme<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di vestiti per donne<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Cabinet immobilier<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Scagnu immubiliare<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Couturi\u00e8re<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Sartora<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Cr\u00eaperie glacier (salon de th\u00e9 )<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Frittellaiu\u00a0 Ghjacciaiu\u00a0 Salottu di t\u00e8<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Organisme de sant\u00e9 (mutuelle)<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Mutuale<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Salon de coiffure<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Piluccheru<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Parfumerie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Prufumaria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
T\u00e9l\u00e9phonie multim\u00e9dia<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Telefunia\u00a0 Multimedia<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Entreprise de constructions<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Impresa di casamenti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
boucherie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Macellaiu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Banque<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Banca<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00c9lectrom\u00e9nager meubles d\u00e9coration<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Elettrodumesticu Mubiglia Decurazione<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Assurance<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Assicuranza<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Services\u00a0 \u00e0 domicile<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Servizii di casa<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00c0 dritta falendu:<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Hyper march\u00e9 et centre commercial<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Supramercatu \u00e8 Centru cummirciale<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bricolage <\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Attrazzi di travagliettu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Maison des services des d\u00e9partementaux<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Casa di i servizii di u dipartimentu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Halte garderie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Ciucciaghja<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Pressing<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Stiraria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de mode<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di moda<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Assurance<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Assicuranza<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Banque<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Banca<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Distributeur automatique<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Distributore automaticu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Pr\u00eat \u00e0 porter<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Pront\u2019\u00e0 mette \u00a0Vestiti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Labo photo<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Laboratoriu di ritratti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
V\u00eatements<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Vestiti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bijouterie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Giuvellaria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Brasserie caf\u00e9<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Brasseria Caff\u00e8<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Pharmacie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Spiziale<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tabac loto<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Tabaccu Lottu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bar<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Caff\u00e8<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Paneddu indicatori:<\/span><\/u><\/b><\/pre>\n
Mairie<\/span><\/pre>\n
Pompier<\/span><\/pre>\n
Arbre remarquable<\/span><\/pre>\n
Office de\u00a0 tourisme<\/span><\/pre>\n
Gendarmerie<\/span><\/pre>\n
Point d'acc\u00e8s multim\u00e9dia<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Paneddu indicatori:<\/span><\/u><\/b><\/u><\/b><\/pre>\n
Casa cumuna<\/span><\/pre>\n
Spenghjifochi<\/span><\/pre>\n
Arburu da cunsider\u00e0<\/span><\/pre>\n
Uffiziu di u turisimu<\/span><\/pre>\n
Gendarmaria<\/span><\/pre>\n
Puntu d\u2019accessu multimedia<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boulangerie p\u00e2tisserie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Panatteru pastizzeru<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Installation photovolta\u00efque<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Impiantu fottovoltaicu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Lingerie corseterie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega di sottu vestiti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Avenue du 9 septembre<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Corsu di u 9 di Sittembre<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Salon de toilettage pour chiens<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Salotti di pulizia per i ghjacari<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bar \u00e0 vin<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Cantina<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Horloger bijoutier<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Rillughjaiu\u00a0 orificciu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Sandwicherie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Sanglisciaria<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bar glacier<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Caff\u00e8 Ghjacciaiu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Agence de corse matin<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Agenza di Corse Matin<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Mode femme<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Moda per e donne<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Institut de beaut\u00e9 Spa<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Istitutu di bellezza<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bar<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Caff\u00e8<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Fleuriste<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Fiuristu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Coiffure dame<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Piluccheru per donne<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Services \u00e0 domicile<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Servizii di casa<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Mode<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Moda<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Cuisine marocaine<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Cucina maruccana<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Magasin de chaussures<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di scarpi<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Paneddu indicatori:<\/span><\/u><\/b><\/pre>\n
G\u00e9om\u00e8tre<\/span><\/pre>\n
Musculation<\/span><\/pre>\n
Pub<\/span><\/pre>\n
Conseil<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Paneddu indicatori:<\/span><\/u><\/b><\/pre>\n
Geometru <\/span><\/pre>\n
Musculazione<\/span><\/pre>\n
Pubblicit\u00e0<\/span><\/pre>\n
Cunsigliu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
V\u00eatements<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Vestiti<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Couture<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Sartora<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Sports en rivi\u00e8re<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Sporti in fiume<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boulangerie p\u00e2tisserie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Panatteru Pastizzeru<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bazar<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Buttega<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Boutique de sport<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Magazenu di sportu<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Parking et centre commercial<\/span><\/pre>\n<\/td>\n
\n
Parcaghju \u00e8 Centru cummirciale<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I scritoghja rializati \u00a0\u00a0\u00a0   Funzioni in francesu Scrittura in corsu \u00c0 dritta cuddendu: Le stade U stadiu Parking Parcaghju […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivii"],"yoast_head":"\nS\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata "Traduzzioni" in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru) |<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Collectif pour le faire vivre et d\u00e9velopper la langue corse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata "Traduzzioni" in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru) |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Collectif pour le faire vivre et d\u00e9velopper la langue corse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parlemu Corsu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cullittivuparlemucorsu\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-26T19:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-01T21:22:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Micheli Leccia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@parlemucorsu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@parlemucorsu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micheli Leccia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Micheli Leccia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91b9eb47eb7c965eabd0f704af42e869\"},\"headline\":\"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata “Traduzzioni” in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru)\",\"datePublished\":\"2013-11-26T19:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-01T21:22:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/\"},\"wordCount\":20,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Archivii\"],\"inLanguage\":\"cc-Cc\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/\",\"name\":\"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata \\\"Traduzzioni\\\" in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru) |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-26T19:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-01T21:22:40+00:00\",\"description\":\"Collectif pour le faire vivre et d\u00e9velopper la langue corse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cc-Cc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/archivii\\\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/cc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata “Traduzzioni” in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/\",\"name\":\"Parlemu Corsu !\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cc-Cc\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#organization\",\"name\":\"Parlemu Corsu !\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cc-Cc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Logo-Parlemu-Corsu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Logo-Parlemu-Corsu.png\",\"width\":494,\"height\":579,\"caption\":\"Parlemu Corsu !\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cullittivuparlemucorsu\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/parlemucorsu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/parlemu_corsu\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/91b9eb47eb7c965eabd0f704af42e869\",\"name\":\"Micheli Leccia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cc-Cc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f8177194ccd8b7362121ce83ff5d71e876b7954fa46592a57681c1f6606fc56d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f8177194ccd8b7362121ce83ff5d71e876b7954fa46592a57681c1f6606fc56d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f8177194ccd8b7362121ce83ff5d71e876b7954fa46592a57681c1f6606fc56d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micheli Leccia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parlemucorsu.corsica\\\/cc\\\/author\\\/micheli-leccia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata \"Traduzzioni\" in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru) |","description":"Collectif pour le faire vivre et d\u00e9velopper la langue corse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata \"Traduzzioni\" in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru) |","og_description":"Collectif pour le faire vivre et d\u00e9velopper la langue corse.","og_url":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/","og_site_name":"Parlemu Corsu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cullittivuparlemucorsu\/","article_published_time":"2013-11-26T19:02:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-01T21:22:40+00:00","author":"Micheli Leccia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@parlemucorsu","twitter_site":"@parlemucorsu","twitter_misc":{"Written by":"Micheli Leccia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/"},"author":{"name":"Micheli Leccia","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#\/schema\/person\/91b9eb47eb7c965eabd0f704af42e869"},"headline":"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata “Traduzzioni” in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru)","datePublished":"2013-11-26T19:02:00+00:00","dateModified":"2026-03-01T21:22:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/"},"wordCount":20,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#organization"},"articleSection":["Archivii"],"inLanguage":"cc-Cc"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/","url":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/","name":"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata \"Traduzzioni\" in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru) |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#website"},"datePublished":"2013-11-26T19:02:00+00:00","dateModified":"2026-03-01T21:22:40+00:00","description":"Collectif pour le faire vivre et d\u00e9velopper la langue corse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cc-Cc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/archivii\/sapatu-u-23-di-nuvembri-2013-ghjurnata-traduzzioni-in-a-ghisunaccia-i-scrittoghja-tradutti-da-i-sculari-e-u-so-maestru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e0patu u 23 di nuvembri 2013 : Ghjurnata “Traduzzioni” in A Ghisunaccia (i scrittoghja tradutti da i sculari \u00e8 u so maestru)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#website","url":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/","name":"Parlemu Corsu !","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cc-Cc"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#organization","name":"Parlemu Corsu !","url":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cc-Cc","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Logo-Parlemu-Corsu.png","contentUrl":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Logo-Parlemu-Corsu.png","width":494,"height":579,"caption":"Parlemu Corsu !"},"image":{"@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cullittivuparlemucorsu\/","https:\/\/x.com\/parlemucorsu","https:\/\/www.instagram.com\/parlemu_corsu\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/#\/schema\/person\/91b9eb47eb7c965eabd0f704af42e869","name":"Micheli Leccia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cc-Cc","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f8177194ccd8b7362121ce83ff5d71e876b7954fa46592a57681c1f6606fc56d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f8177194ccd8b7362121ce83ff5d71e876b7954fa46592a57681c1f6606fc56d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f8177194ccd8b7362121ce83ff5d71e876b7954fa46592a57681c1f6606fc56d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Micheli Leccia"},"url":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/author\/micheli-leccia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12624,"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions\/12624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parlemucorsu.corsica\/cc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}